Hugo Chamorro, Author at MyHelpBuddy

Profile of Hugo Chamorro

Hugo Chamorro #professional #accurate #socialskills
2 tasks completed Berlin
Bureaucracy expertInterpretationLanguages - EnglishLanguages - SpanishTranslation

My name is Hugo Chamorro, from Triptongue. I am a translator of English, German and Spanish. I have been dealing with Berlin bureaucracy myself since my arrival three and a half years ago and I have been doing it professionally for over two years. I accompany people through the application process of Job Center and Agentur für Arbeit, helping with the filling out of forms and interpreting for them at the public offices; I have also done language mediation at the doctor´s and children´s appointments at school, lawyers, Finanzamt, etc.

Work Experiences

  • Translator and Content Manager


    May 2018 - Now

    Collect data from Spanish media to create content of and translate the web page. I have been in charge of the whole research, translation and localization of, as well as many parts of the Home Page, privacy policy, contracts, etc., dealing with WordPress and SQL for the whole Webpage database


  • German C1

    TestDaF Institut

    May 2017 - June 2017

  • English Studies

    Universidad Alcala de Henares

    September 2008 - September 2012

    Learning and acquisition of the English Language, corpus and terminology, linguistics, history and culture of the English-speaking countries and phonetics